pt_02_2020_dre

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Enthusiasten, wir leben in einer dynamischen Zeit, in der nichts bleibt, wie es ist. Ideen, Technologien und Wahrheiten sind ständigemWandel unterworfen. Was gestern noch als unverrückbar galt, erscheint heute oft schon obsolet. Man kann das spannend finden oder herausfordernd, aber eines kann man nicht: sich davor verstecken. Das wollen wir auch nicht. Wir glauben, der beste Weg ist der nach vorn. Deshalb ist „Mut“ auch ein passendes Leitthema für diese Ausgabe der Porsche Times. Veränderung hat bei Porsche eine lange Tradition. So war etwa der Panamera nur denkbar, weil unsere Ingenieure und Designer den Status quo nicht akzeptiert, sondern ihn hinterfragt haben. Denn wer stehen bleibt, fällt zurück. Der neue Panamera tut das Gegenteil (S. 06). Auch der Taycan hat ein neues Sportwagen- kapitel aufgeschlagen. Wir sind mit ihm auf Deutschland-Tour gegangen, um herauszufinden, wie er den Alltag elektrisierender gestaltet (S. 08). Diese Ausgabe der Porsche Times erzählt alte wie neue Geschich- ten über Mut und Tatendrang. Mit Themen, die Sie einladen, die Faszination Sportwagen selbst immer wieder neu zu beleben. Und sei es bei einem Besuch in unserem Porsche Zentrum. Darüber freuen wir uns wie immer sehr. Herzlichst, Ihr Marko Wegat Geschäftsführer Porsche Zentrum Dresden Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de . Impressum Porsche Zentrum Dresden, Meinholdstraße 5, 01129 Dresden, Telefon: +49 351 2728-911, Telefax: +49 351 2728-912, info@porsche-dresden.de, www.porsche-dresden.de// Auflage 633 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Dresden, Wegat Sportwagenzentrum GmbH & Co. KG, Meinholdstraße 5, 01129 Dresden. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Dresden. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung August 2020 INHALT Panamera 4 Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 11,4–11,2 · außerorts 7,8–7,5 · kombiniert 9,0–8,9; CO₂-Emissionen (in g/km) kombiniert 205–202; Taycan 4 S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert 27,0–26,2; CO₂-Emissionen (in g/km) kombiniert 0; Panamera GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 15,5–15,4 · außerorts 8,3–8,0 · kombiniert 10,9–10,7; CO₂-Emissionen (in g/km) kombiniert 249–245; 911 Turbo S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 15,9 · außerorts 8,6 · kombiniert 11,3; CO₂-Emissionen kombiniert (in g/km) 257 HIGHLIGHTS 06 08 12 MODELLE 04 Mut. Von Ferry Porsche und seinem Traum. 06 Drive defines us. Die neuen Panamera Modelle. UNTERWEGS 08 Taycan on Tour. Ein rein elektrischer Roadtrip. 10 Jede Kurve wie imMärchen. Mit dem Panamera GTS im Schwarzwald. FASZINATION 12 So individuell wie Sie. Die Porsche Design custom-built Timepieces. BEI UNS 14 Wir blicken zurück: vom Grundstückskauf bis zur Fertigstellung. Der Neubau des Porsche Zentrum Dresden. 16 Wie Porsche sind Sie? Der Fragebogen der Porsche Times. 18 Kooperationspartner Hotel BEI SCHUMANN. Erfahren Sie mehr über das 4-Sterne-Superior-Hotel. FAVORITEN 19 Eine runde Sache. Der Räderservice von Porsche. 20 Frisch verliebt. Unsere Neuwagen-Angebote. 21 Verlieben. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen-Angebote. TECHNOLOGIE 22 Mut zu Individualität. Mit Porsche Tequipment. 10